Bilingue: idee per imparare due lingue simultanee
Tra i molti potenziali che i bambini apprezzano, la facilità di imparare le lingue È indubbiamente uno dei più lucidi. Senza apparentemente fare alcuno sforzo, sono in grado di iniziare a cinguettare due lingue davanti agli occhi stupiti - e un po 'invidiosi - degli adulti. Com'è possibile che in pochi mesi possano imparare quello che dovevamo studiare per anni? Possiamo facilitare questo apprendimento? O può far loro del male sfidare la Torre di Babele?
Oltre alle lingue autonome, il cui insegnamento è istituzionalizzato, molti genitori pensano di iniziare il loro bambino in una seconda lingua il prima possibile.
Tuttavia, anche se vantaggi del bilinguismo sono chiari, ci sono pochi casi in cui una famiglia può trasmettere a un bambino due lingue alla volta. Questo perché per realizzarlo perfettamente, sarebbe necessario Alcuni genitori contribuiranno con una lingua madre diversa o vivranno in un paese straniero. In generale, non solo parlano entrambi la stessa lingua, ma anche, coincide con l'ambiente in cui vivono.
Tuttavia, ciò che può essere disponibile a molte famiglie è fornire al bambino stimoli che lo aiutino a familiarizzare con il bambino. accento di quella lingua.
Bilingue: l'infanzia è il periodo migliore per imparare le lingue
Tra 1 e 4 anni, neonati e bambini sono nel bel mezzo di un periodo delicato per l'apprendimento delle lingue. L'ideale, quindi, sarebbe essere in grado di offrire un'istruzione bilingue, ma se non soddisfiamo i requisiti, non dovremmo nemmeno gettare la spugna.
Quando proviamo a sentire l'inglese o un'altra lingua seconda, siamo abituati a distinguere i suoni assenti nella lingua spagnola e, pertanto, ti aiuteremo a non parlare con un accento in futuro.
Inoltre, l'esercizio mentale che implica la comprensione e, se del caso, anche il discorso, due strutture grammaticali e due diversi vocabolari, favorisce la creazione di nuove connessioni neuronali. Cioè, è un percorso molto chiaro di stimolazione precoce.
Svantaggi dell'apprendimento di due lingue simultanee per bambini
Nonostante i numerosi vantaggi, tuttavia, l'apprendimento simultaneo di due lingue può presentare alcuni inconvenienti.
Uno di questi potrebbe essere che il bambino impiega un po 'più tempo a lasciarsi andare e parlare. Questo ritardo, che riguarda solo il parlato ma non la comprensione, sarà superato presto, e a 4 o 6 anni sarà al livello normale.
Potrebbe anche accadere che confondiamo il bambino, se mescoliamo le due lingue quando parliamo con lui. Non solo non saremo in grado di essere bilingue, ma probabilmente ti ritarderemo nell'apprendimento della tua lingua.
La tentazione di parlare a casa in una seconda lingua
In alcune famiglie, a volte uno dei due genitori padroneggia abbastanza bene una lingua, oltre alla sua lingua madre. Questo può provocare la tentazione di parlare ai bambini in quella lingua, pensando che in questo modo li aiutiamo a familiarizzare con essa.
Ma la verità è che questa pratica non è di solito molto appropriata. Primo, perché il bambino impara da un adulto che, probabilmente, pronuncerà con un accento. E, in secondo luogo, perché questa pratica farà diminuisce sensibilmente la ricchezza della comunicazione tra padre e figlio.
Per quanto corretta possa essere la sua padronanza di quella lingua straniera, il padre si esprimerà in una lingua diversa dalla sua lingua madre e il messaggio sarà, quindi, più freddo. Quindi, invece di "quanto è figo", dì "Mi piace molto" e, anche se sembra alquanto banale, la verità è che si toglie un aspetto molto importante dell'educazione dei bambini come lo è la comunicazione.
La cosa preferibile è quella questa comunicazione è sempre fatta nella lingua madre dei genitori, anche se questo suppone dover usare metodi alternativi in modo che il bambino impari una seconda lingua.
Bilinguismo: prendere in considerazione
Una lingua non può essere separato dal modo di parlare e dal sentimento della cultura accompagnarlo Se non teniamo conto di questo fattore, probabilmente nostro figlio non diventerà solo bilingue, ma il suo apprendimento sarà artificiale e non molto arricchente.
Per ottenere questa combinazione - per trasmettere la lingua e la cultura allo stesso tempo - è necessario che ogni persona parli al bambino nella propria lingua madre e non lo confonda parlando in lingue diverse a seconda delle circostanze.
In queste prime età, Non ha senso "insegnare" al bambino le regole di una linguaperché impara naturalmente proprio come fa lo spagnolo: ascoltare chi lo domina e parla di errori legati all'età.
María Moll
CONSIGLIERE: Beatriz Bengoechea. Psicologo e consulente familiare
