Educare l'orecchio: l'essenza del bilinguismo infantile
Per parlare correttamente una seconda lingua, la cosa più importante per i bambini tra i 2 ei 4 anni non è insegnare molto vocabolario, ma Educa il tuo orecchio: è l'essenza del bilinguismo infantile. Insegnare loro a pronunciare correttamente altri fonemi che non esistono nella loro lingua materna Modula il dispositivo vocale per bambini prima di sei anni
Questa tecnica, nuova nell'apprendimento delle lingue in Spagna, è quella che viene già applicata in molte scuole e college in Spagna e in tutto il mondo e aiuterà le nuove generazioni a parlare altre lingue senza accento.
a stimolare l'orecchio del bambino Abbiamo molte risorse, come abituarsi al musica classica, canzoni e video in inglese... che possiamo offrire a nostro figlio fin dai primi mesi di vita come un gioco in più. In sostanza, per modulare il dispositivo vocale per bambini, è bene parlare molto con loro perché imparano per imitazione.
Anche se, in linea di principio, sembra uno sforzo sterile, in pochi anni, quando il bambino inizia davvero a studiare la sua seconda lingua, possiamo congratularci con noi stessi, perché avremo notevolmente facilitato la strada.
Le difficoltà nella buona pronuncia di una seconda lingua sono fondamentalmente dovute al fatto che Lo spagnolo non fornisce molti suoni per catturare, ma un vasto vocabolario e una grammatica complessa. Per questo motivo, imparare un'altra lingua in Spagna è più costoso quando si tratta di parlare ed è più legato all'accento che alla grammatica.
Abbiamo accenti spagnoli?
La lingua castigliana è una lingua molto ricca di vocabolario e grammatica, ma povera di suoni. Questo perché la ricchezza di una lingua nei suoni è misurata dal numero di vocali che contempla. E, precisamente, la lingua spagnola ha solo cinque vocali, anche se ci sono molte consonanti che li accompagnano.
Un altro fattore che non dobbiamo dimenticare è che si tratta di un linguaggio pieno di toni gravi, mentre è scarso in treble. Per questo motivo, gli spagnoli che imparano una seconda lingua al di fuori del loro periodo delicato (tra 1 e 4 anni), di solito hanno un brutto accento in altre lingue.
D'altra parte, dato che il nostro è un linguaggio con una grammatica particolarmente complessa, non troviamo particolarmente difficile imparare altre lingue e possiamo raggiungerlo leggi e scriverli abbastanza facilmente.
Al contrario, è molto normale trovare stranieri che parlano spagnolo con un accento abbastanza buono, ma che usano le costruzioni molto povere nelle loro frasi, dal momento che è molto difficile per loro imparare la nostra grammatica.
Bilinguismo: consigli per educare l'udito dei bambini
1. La musica classica è uno stimolo uditivo molto efficace. Abituare il bambino ad ascoltare compositori come Mozart o Vivaldi gli dà l'opportunità di conoscere un ampio spettro di suoni, alcuni dei quali - ad esempio gli alti - sono rari nella lingua spagnola. Ripeti ripetutamente questo esercizio ti preparerà a catturare correttamente gli accenti delle diverse lingue.
2. La ricchezza della propria lingua essere stimolo e cibo per imparare meglio una seconda lingua, qualunque cosa insegniamo.
3. Canzoni in inglese, francese, tedesco ... può essere uno strumento perfetto per abituare il nostro bambino alla pronuncia corretta di ogni lingua. Ti incoraggiamo a cantare con la musica, ma senza farlo, in modo da non distorcere quella percezione.
4. Non tutti gli accenti all'interno della stessa lingua sono gli stessi, così tanto che possiamo confondere il bambino. Questo è particolarmente importante quando si parla di sassone e inglese americano.
5. Giochi e programmi per computer per bambini, specialmente quelli che sono molto interattivi, possono essere buoni strumenti per l'apprendimento di una seconda lingua.
6. Se hai la possibilità, approfitta delle vacanze per visitare all'estero con i nostri figli. Ciò non solo darà loro l'opportunità di imparare di più sulla lingua, ma anche nuovi costumi e culture che li incoraggeranno a imparare. Viaggiare in altri paesi consente ai bambini di apprezzare il valore di studiare una seconda lingua.
7. In alcune aree particolarmente turistiche, o quando le circostanze lo consentono, può essere presentata l'opportunità di interagire con una famiglia straniera che ha figli della stessa età della nostra.
8. I video nella versione originale Possono anche essere di grande aiuto e incoraggiamento, a condizione che non siano troppo lunghi, in modo che il bambino non si stanchino e che consistano in molte più immagini dei dialoghi. Le canzoni, quando esistono, arricchiscono il loro effetto, ma la cosa più importante è che il bambino non abbia la possibilità di vedere gli stessi video anche in spagnolo. Se lo fa, conoscerà già il significato di ciò che ascolta e non si interesserà alla comprensione.
Maria Moll
consiglio: Beatriz Bengoechea. Psicologo e consulente familiare
